Dịch thuật hồ sơ bệnh án – Đảm bảo dịch đúng và chuẩn nhất

Lĩnh vực y học là lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, là việc chẩn đoán, điều trị và phòng ngừa bệnh tật, thương tích, và suy yếu về thể chất lẫn tinh thần. Dịch thuật lĩnh vực y tế có vai trò rất quan trọng, đây là cầu nối giúp các nước học hỏi những tiến bộ về y học lẫn nhau, cũng như giúp cho các bệnh nhân có nhiều cơ hội c ra nước ngoài trị bệnh.
Nếu bạn đang có nhu cầu dịch công chứng hồ sơ bệnh án  thì hãy theo dõi bài viết dưới đây để biết thêm về vai trò của dịch thuật đối với y học cũng như chất lượng dịch vụ dịch công chứng hồ sơ bệnh án của Dịch Thuật Thành Giang

Bệnh án là gì, tầm quan trọng của bệnh án?

Bệnh án là tài liệu, hồ sơ mà bác sỹ ghi chép khi tiếp nhận người bệnh vào bệnh viện, ghi chép lại tất cả các vấn đề có liên quan đến người bệnh từ tên tuổi, địa chỉ, nghề nghiệp đến tình trạng phát sinh, tiến triển cũng như tình hình bệnh lý và thực trạng các nguyên nhân chẩn trị ban đầu. Và cũng trong bệnh án này của người thầy thuốc sẽ ghi lại các biểu hiện bình thường và bất thường mà bác sỹ đã phát hiện thấy trong khi khám chẩn trị cho người bệnh nhân của mình.

 

Bệnh án là gì, tầm quan trọng của bệnh án

 

Bệnh lịch là văn bản kế tiếp bệnh án trong suốt quá trình điều trị tại bệnh viện, ghi chép lại các diễn biến của người bệnh kết quả các xét nghiệm và các phương pháp điều trị đã được áp dụng.
Bệnh án và bệnh lịch đều là những tài liệu cần thiết để chẩn đoán bệnh được đúng, theo dõi bệnh đựợc tốt và do đó áp dụng được kịp thời các phương thức điều trị đúng đắn, ngăn chặn được các biến chứng chóng trả người bệnh về sản xuất..

Dịch thuật Thành Giang với cái tâm và trách nhiệm nghề nghiệp, kinh nghiệm dịch thuật công chứng hồ sơ bệnh án cho các bênh nhân đi điều trị nước ngoài nói riêng và dịch thuật chuyên ngành Y Dược nói chung, được sư tư vấn và giúp đỡ của các bác sỹ chuyên khoa, chúng tôi cam kết mang tới cho Quý khách hàng bản dịch với thuật ngữ chính xác và mức giá thấp nhất.

Quy trình dịch công chứng hồ sơ bệnh án chuyên nghiệp tại Thành Giang

Hồ sơ bệnh án có vai trò vô cùng quan trọng, nếu có bất cứ sai sót nào thì sẽ dẫn đến hậu quả không thể lường trước được. Vì vậy, Dịch thuật Thành Giang đã xây dựng một quy trình dịch công chứng  hồ sơ bệnh án nghiêm ngặt để không xảy ra bất cứ sai sót nào.

Bước 1: Khi nhận được tài liệu từ khách hàng các chuyên gia sẽ tiến hành thẩm định dựa trên yếu tố ngôn ngữ, mức độ khó dễ và đánh giá các mối quan tâm cũng như yêu cầu từ phía khách hàng sau đó báo giá hợp lý và tiết kiệm nhất cho quý khách.

Bước 2: Dựa vào mức độ chuyên môn của tài liệu chúng tôi sẽ lựa chọn biên dịch viên giỏi nhất có kiến thức, kinh nghiệm phù hợp với tài liệu đó.

Bước 3: Khi nhận được tài liệu biên dịch viên sẽ tiến hành dịch thuật. Bước này là bước quan trọng nhất. Đối với bất kỳ tài liệu nào cũng như đối với dịch tài liệu chuyên ngành y học, sai sót là điều tối kị nhất.

Bước 4: Kiểm dịch: sau khi dịch xong bản dịch sẽ được các kiểm dịch viên có nhiều kinh nghiệm và chuyên môn nhất tại PNVT kiểm tra. Kiểm tra về nội dung có được dịch chính xác hay chưa, bản dịch có dễ hiểu hay không, bố cục và hình thức có hài hòa hay chưa, có sử dụng đúng các thuật ngữ chuyên ngành y hay không.

Bước 5 : Biên dịch viên sẽ chỉnh sửa lần cuối.

Bước 6: Công chứng tư pháp bản dịch công chứng tiếng Đức hồ sơ bệnh án

Bước 7: Tiến hành giao bản dịch cho khách hàng. Ở đây khách hàng có thể xem lại. Nếu có chỗ không đúng yêu cầu của khách hàng chúng tôi sẽ tiến hành sửa lại.

Chúng tôi luôn muốn lắng nghe những ý kiến của khách hàng để ngày càng nâng cao chất lượng dịch vụ của mình.

Thành Giang nhận dịch thuật các tài liệu Y Khoa

Chúng tôi có kinh nghiệm dịch thuật với rất nhiều loại tài liệu đa dạng trong lĩnh vực y khoa. Chúng tôi tự tin cung cấp dịch vụ dịch thuật đối với:

Dịch thuật Bài viết tạp chí y khoa
Dịch thuật Hồ sơ đăng ký lưu hành thuốc
Dịch Bảng câu hỏi y tế
Dịch thuật Bảng dữ liệu y học
Dịch Bảng đồng ý tham gia nghiên cứu (Informed Consent Forms)
Dịch thuật nhãn thuốc & Bao bì thuốc
Dịch thuật hướng dẫn sử dụng thuốc
Dịch thuật Bao bì và nhãn trên thuốc và các sản phẩm y tế
Dịch thuật Báo cáo cảnh giác dược (Pharmacovigilance reports)
Dịch thuật Báo cáo CRF (case report forms)
Dịch thuật Báo cáo của chuyên gia/bác sĩ
Dịch thuật Báo cáo Toxicology

 

Dịch Thuật Thành Giang nhận dịch thuật các tài liệu Y Khoa 

Với đội ngũ nhân viên dày dặn kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng :

Công ty dịch thuật Thành giang chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh giá rẻ, uy tín, chất lượng, 99% khách hàng đã tin tưởng và lựa chọn dịch vụ dịch của chúng tôi

Cam Kết Hoàn Tiền 100% Nếu Phát Hiện Bản Dịch Sai > 10%

Phí Dịch Chỉ Từ: 30k/ trang

yes Dịch thuật Hồ sơ du học trọn bộ gồm( cmnd, shk, gks, học bạ, bằng cấp, xác nhận cv)

yes Dịch thuật hồ sơ thầu xây dựng, chứng nhận co,cq

yes Dịch thuật tài liệu tiếng anh chuyên ngành tài chính, kế toán, ngân hàng, bảo hiểm, kinh tế.

yes Dịch thuật chuyên ngành y học, hóa học, sinh học

yes Dịch thuật lĩnh vực Công nghệ thông tin, internet marketing, khoa học kỹ thuật,

yes Dịch thuật chuyên ngành liên quan đến tiếng Anh

yes Dịch thuật các loại hợp đồng, chứng từ, sổ hộ khẩu, đơn xin xác nhân cv ,

yes Dịch thuật luận văn báo cáo tốt nghiệp, chứng chỉ, bằng cấp quốc tế.

  • Trung tâm dịch thuật Thành Giang sẽ mang đến cho khách hàng những trải nghiệm hoàn toàn khác biệt:
  • Tư vấn nhiệt tình mọi lúc mọi nơi
  • Giá dịch thuật tiết kiệm chi phí lên đến 30% : chỉ từ 30k/ 1 trang dịch thuật
  • Dịch thuật trong thời gian nhanh nhất
  • Mang đến nhiều trải nghiệm thiết thực bởi đội ngũ nhân sự giàu kinh nghiệm trên 3 năm
  • Cung cấp nhiều Ngôn ngữ dịch thuật khác như : dịch thuật tiếng Trung, tiếng Nga, Pháp, hàn quốc … và bất kỳ thứ tiếng gì khách hàng yêu cầu với chi phí cực tiết kiệm
  • Cam kết bảo mật tuyệt đối: Việc bảo mật tài liệu dịch thuật của khách hàng được chúng tôi đặt lên hàng đầu

Dịch Thuật Thanh Giang Hỗ trợ 24/24

Điện thoại: 0246 663 4337 – 0904380345 – 0961760288

Email: dichthuatthanhgiang.net@gmail.com

Website: dichthuatthanhgiang.net

Facebook :https://www.facebook.com/congchungdichthuatnhanh

 

Leave Comments

0961760288
0961760288